http://jmnoticias.com/2009/10/09/los-bochornosos-desatinos-de-la-agencia-efe/ Web independiente de noticias interesantes Mon, 06 Feb 2012 23:38:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://jmnoticias.com/2009/10/09/los-bochornosos-desatinos-de-la-agencia-efe/comment-page-1/#comment-1557 Alicia Tue, 20 Sep 2011 09:26:36 +0000 http://jmnoticias.com/wp/?p=1307#comment-1557 Muchas gracias por este excelente artículo. Paisano también significa "del mismo país" (no solo del mismo pueblo o ciudad). Muchas gracias por este excelente artículo. Paisano también significa “del mismo país” (no solo del mismo pueblo o ciudad).

]]> http://jmnoticias.com/2009/10/09/los-bochornosos-desatinos-de-la-agencia-efe/comment-page-1/#comment-310 ¿Norte o nórdico? Los medios españoles no corroboran las noticias. Sun, 17 Jan 2010 22:52:14 +0000 http://jmnoticias.com/wp/?p=1307#comment-310 [...] Lo interesante, aparte de lo “light” de la noticia, es que mencionan la ”Gran Guerra del Norte”, un termino que está mal traducido porque en realidad se trata de «La Gran Guerra Nórdica». La ignorancia de los medios españoles en materia de idiomas es algo así como supina, lo que conlleva a la desinformación en vez de información. Algo a lo que estamos acostumbrados, gracias a la agencia oficial española, que ha contribuido durante generaciones al analfabetismo informativo y, en este caso alfabetismo, histórico, de la mayoría de los españoles (ejemplo). [...] [...] Lo interesante, aparte de lo “light” de la noticia, es que mencionan la ”Gran Guerra del Norte”, un termino que está mal traducido porque en realidad se trata de «La Gran Guerra Nórdica». La ignorancia de los medios españoles en materia de idiomas es algo así como supina, lo que conlleva a la desinformación en vez de información. Algo a lo que estamos acostumbrados, gracias a la agencia oficial española, que ha contribuido durante generaciones al analfabetismo informativo y, en este caso alfabetismo, histórico, de la mayoría de los españoles (ejemplo). [...]

]]> http://jmnoticias.com/2009/10/09/los-bochornosos-desatinos-de-la-agencia-efe/comment-page-1/#comment-124 JM Noticias.com Thu, 15 Oct 2009 11:06:17 +0000 http://jmnoticias.com/wp/?p=1307#comment-124 <b>Nota importante: Por motivos de seguridad JM Noticias no acepta entradas a sus páginas que se originen a partir de un enlace del sitio Meneame.net. </b> Nota importante: Por motivos de seguridad JM Noticias no acepta entradas a sus páginas que se originen a partir de un enlace del sitio Meneame.net.

]]> http://jmnoticias.com/2009/10/09/los-bochornosos-desatinos-de-la-agencia-efe/comment-page-1/#comment-121 Roal Wed, 14 Oct 2009 23:11:56 +0000 http://jmnoticias.com/wp/?p=1307#comment-121 Alberto, sin ánimo de polémica, tanto el polo norte como el polo sur están en el mismo sitio para los habitantes de ambos hemisferios. Pero si bien meridional significa mediodía como dices, también es sinónimo de sur para todo el mundo. Ahora bien, la noticia en español de EFE afirma que "el polo sur es el punto más septentrional del globo" o sea "norte", y esto, tanto si estás en el hemisferio norte como en el sur, es una barbaridad. Alberto, sin ánimo de polémica, tanto el polo norte como el polo sur están en el mismo sitio para los habitantes de ambos hemisferios. Pero si bien meridional significa mediodía como dices, también es sinónimo de sur para todo el mundo. Ahora bien, la noticia en español de EFE afirma que “el polo sur es el punto más septentrional del globo” o sea “norte”, y esto, tanto si estás en el hemisferio norte como en el sur, es una barbaridad.

]]> http://jmnoticias.com/2009/10/09/los-bochornosos-desatinos-de-la-agencia-efe/comment-page-1/#comment-120 alberto Wed, 14 Oct 2009 21:44:51 +0000 http://jmnoticias.com/wp/?p=1307#comment-120 Yo no estoy seguro de que el polo sur sea el más meridional del mundo, ya que el término "meridional" se refiere al mediodía, que coincide con el sur sólo en nuestro hemisferio, mientras que en el hemisferio austral el mediodía se sitúa en el norte. Yo no estoy seguro de que el polo sur sea el más meridional del mundo, ya que el término “meridional” se refiere al mediodía, que coincide con el sur sólo en nuestro hemisferio, mientras que en el hemisferio austral el mediodía se sitúa en el norte.

]]>