Pelotas de caballero
Dos bollos de pan con forma de testículos son la clave de la nueva campaña de la lucha contra el cáncer masculino en Dinamarca.
© Miguel Mielgo – JM Noticias
Venta de «pelotas de caballero» de pan recién hecho ayudar en la lucha contra el cáncer. Foto: ©JM Noticias -Pulsar para ampliar-
Sólo son dos bollos de pan unidos que tienen la forma de un par de testículos y que los daneses han bautizado como «Herre Boller».
Un nombre que juega con los significados que puede tener la palabra «Herre», como puede ser; señor, caballero, amo o don, y «boller», que es el plural de bollos, pelotas, cojones, etc.
Aquí hemos optado por una traducción educada como «pelotas de caballero», en vez del otra más vulgar como «cojones de señor»
Y no, que nadie piense mal porque no se trata de un pan fetiche ni nada por el estilo.
Este par de «pelotas de caballero» son la clave de la nueva campaña de «Kræftens Bekæmpelse», la asociación danesa para la lucha contra el cáncer, que llaman «Mænd mod kræft» (Hombres contra el cáncer)
Es una campaña informativa en colaboración con el gremio de panaderos de Dinamarca, que trata de llamar la atención de los hombres, normalmente despreocupados con las señales de su cuerpo, sobre el cáncer masculino. Y nada mejor que un par de testículos, aunque sean de pan, para este fin.
Desde el 7 de febrero los bollos se pueden comprar en todas la panaderías de Dinamarca. Su precio es de 12 coronas danesas (1,61 €) por el par y 20 coronas (2,68 €) por dos pares de «Herre boller» (Pelotas de Señor). Los panaderos contribuyen dando 1 corona (0,13 €) por cada bollo vendido.
En este vídeo de promoción aquí debajo o directamente en YouTube puedes ver el proceso de fabricación.
